Norsk 
Svenska 
English (UK) 
English (EU) 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Nederlands 
Tiếng Việt 
සිංහල Menos reclamaciones de garantía
Cuando el comprador entiende por completo el estado del vehículo, en su propio idioma, queda aún menos margen para los malentendidos.
Plataforma · Informe de estado
Una inspección. Todos los idiomas. Cero traducción.
Un concesionario de Stuttgart tasa un vehículo. El informe de estado se crea en alemán. Fotos, marcado de daños, descripciones de reparaciones, todo documentado. Un comprador en Róterdam abre el mismo informe y lo lee en neerlandés. No es un PDF traducido automáticamente, son los mismos datos estructurados, mostrados de forma nativa en el idioma del lector. Este es el Informe de estado de B.U.S. Y cambia la forma de vender vehículos de ocasión a través de las fronteras europeas.
Un informe. Léelo en el idioma del comprador.
El informe son datos estructurados, no texto libre. Por eso puede mostrarse en el idioma del lector, y no en el de quien lo redactó.
Cambia de idioma para ver cómo se lee el mismo informe para un comprador de otro país. Haz clic en una categoría para ver los hallazgos.
Volvo XC90, tracción integral
Próxima ITV: 20.12.2026 | Importado: No | Fecha de inspección: 09.09.2026
El mismo informe, los mismos datos. Solo cambia el idioma.
Resumen
Identidad
Asistentes a la conducción y diagnóstico
Exterior
Iluminación
Motor
Suspensión y dirección
- 1.1 Barras estabilizadoras/bieletasholgura en los silentblocks trasera derecha
Frenos
Caja de cambios y transmisión
Interior
Información y preparación
Fotos/Vídeo
Frontal- Lado izquierdo
Lado derecho
Trasera- 1.1 Barras estabilizadoras/bieletas - holgura en los silentblocks trasera derecha
Informe completo
Informe de estado
Volvo XC90, tracción integral
- XX 00000
- 100.000 km
- 20.12.2023Primera matriculación
- Diesel
- N.º DE BASTIDOR
- XXXXXXXXXXXXXXXXX
- IMPORTACIÓN DE SEGUNDA MANO
- No
- VEHÍCULO
- Turismo
- Próxima ITV
- 20.12.2026
El informe de estado describe con detalle el estado del vehículo y da al comprador mayor seguridad en la compra. Lo elabora personal técnicamente cualificado tras una revisión e inspección exhaustivas.
El informe describe el estado del vehículo en el momento de la inspección, teniendo en cuenta su antigüedad, su kilometraje y el equipamiento que lleva dentro y fuera.
RESUMEN DEL ESTADO DEL VEHÍCULO
- Sin observaciones
- Observaciones
- Identidad
- Asistentes a la conducción y diagnóstico
- Exterior
- Iluminación
- Motor
- Suspensión y dirección
- Frenos
- Caja de cambios y transmisión
- Interior
- Información y preparación
| Punto | Descripción | Ubicación |
|---|---|---|
| 1. Suspensión y dirección | ||
| 1.1 Barras estabilizadoras/bieletas | holgura en los silentblocks | trasera derecha |
Informe de ejemplo con hallazgos ficticios. Es lo que ve el comprador cuando el informe se envía como enlace.
Por qué es importante en Europa
Los coches no se quedan en un solo país
Cada año se comercializan millones de vehículos de ocasión a través de las fronteras europeas. Un coche tasado en Alemania se vende en Bélgica. La documentación tiene que funcionar para todos los eslabones de la cadena, no solo para quien la creó.
Los PDF no se traducen solos
Hoy, la mayoría de los informes de estado son PDF estáticos en un solo idioma. Los compradores de otros países los ignoran, los descifran a duras penas o piden a alguien que los traduzca. Eso es fricción, y la fricción mata las ventas.
Datos estructurados frente a texto libre
B.U.S. puede hacerlo no gracias a un software de traducción ingenioso, sino porque el informe de estado se basa en datos estructurados: descripciones de daños estandarizadas, acciones de reparación predefinidas, hallazgos categorizados, no párrafos de texto libre. Cuando los datos están estructurados, mostrarlos en otro idioma es preciso e instantáneo.
Qué incluye el informe
Fotos y marcado de daños
Cada hallazgo, documentado con fotos. Los daños se marcan directamente en los esquemas del vehículo. Así el comprador ve dónde está, sea cual sea su idioma.
Descripciones que se adaptan
«Rasguño leve en el parachoques trasero, 8 cm, solo estético», en alemán, neerlandés, francés o en el idioma que lea el comprador. La misma precisión, el mismo significado, otro idioma.
Antes y después
Cuando el taller ha reparado elementos, el informe muestra el estado final. El comprador ve un vehículo que ha sido preparado. Documentado visualmente, sin barreras de idioma.
Entrega digital
Se entrega como una página web interactiva con detección automática del idioma, y como PDF descargable en el idioma que elija el lector.
Por qué importa, en cifras
Ventas transfronterizas más rápidas
Un anuncio de vehículo con un informe de estado en el idioma del comprador elimina el mayor punto de fricción del comercio transfronterizo. Se acabó el «No pude leer el informe, así que no pujé».
El estándar en Escandinavia
En Noruega, tres de cada cuatro transacciones de vehículos de ocasión incluyen un informe de estado. B.U.S. lleva el mismo estándar a tu mercado, con la ventaja añadida de que el informe funciona en todas las fronteras europeas.
Cómo se crea
El informe de estado es el resultado del proceso de tasación en B.U.S.test. El tasador trabaja en su propio idioma. Nada cambia en su flujo de trabajo. La capacidad multilingüe se aplica en la capa de salida.
-
Tasación
Inspecciona el vehículo con listas de comprobación, fotos y esquemas de daños, en tu idioma
-
Orden de trabajo
Envía los hallazgos al taller para su reparación
-
Informe de estado
Se genera automáticamente y está disponible en todos los idiomas admitidos
Quién se beneficia más de los informes multilingües
Concesionarios cerca de fronteras
Si estás en Aquisgrán, Maastricht, Estrasburgo, Basilea o cualquier región fronteriza, tu base de compradores es multilingüe por defecto. Un informe en el idioma del comprador marca la diferencia entre una venta y una oportunidad perdida.
Importadores con redes transfronterizas
Mueves vehículos entre mercados. El informe de estado acompaña al coche y se adapta al lugar donde acabe. Una inspección, documentación válida en todos los mercados.
Casas de subastas
Los vehículos se venden a compradores de toda Europa. Un informe de estado multilingüe significa que todos los postores tienen la misma información, estén donde estén.
Leasing y flota
Vehículos devueltos en un país y comercializados de nuevo en otro. La documentación sigue al vehículo a través de las fronteras. Legible para todas las partes de la cadena.
Marketplaces
Publica vehículos con informes de estado que se adaptan al idioma del comprador. Los compradores internacionales se implican más, la confianza aumenta y las transacciones se cierran más rápido.
Impulsado por Oscar Inspector. IA que hace el informe más inteligente
El informe de estado no se limita a documentar lo que encontró el tasador. Cuando Oscar Inspector está activo, también muestra lo que predijo la IA y lo que el tasador comprobó como resultado.
Cómo funcionan juntos
Oscar Inspector analiza más de 20 millones de inspecciones reales y señala los defectos probables de este vehículo concreto. El tasador ve estas predicciones antes de empezar la inspección. Cuando se genera el informe de estado, incluye tanto lo que se encontró como lo que señaló la IA. Un comprador neerlandés que lea un informe de un BMW inspeccionado en Alemania ve ambas capas, en neerlandés.
Por qué esta combinación es única
Otros sistemas pueden generar un informe. Otros sistemas pueden predecir defectos. B.U.S. es la única plataforma en la que la IA orienta la inspección, la inspección genera el informe y el informe se adapta al idioma del comprador. Todo en un mismo flujo.
Descubre el informe de estado multilingüe en acción
Reserva una demo del proceso de tasación completo o cambia de idioma en la demo interactiva de arriba.